Function signed_rect_to_fill 

pub fn signed_rect_to_fill(
    x0: i32,
    y0: i32,
    x1: i32,
    y1: i32,
) -> Option<(u32, u32, u32, u32)>

符号付きの塗り矩形（boxfill と同じく右下を含む）を boxfill の u32 座標へ変換する。 負の座標は 0 に詰め、矩形が丸ごと左・上の画面外、または空なら None。

【2026-10-03】角丸の塗り（draw_rounded_rect_fill）が (y0 + r) as u32 のように直接 変換しており、上端が画面外（負）のとき巨大な値に回り込んで中央の帯が丸ごと描かれなかった。 sugi-lab.net/smarthome.htm で、上へスクロールした白いカードの背景が消え、 影（0 2px 10px rgba(0,0,0,.1)）だけが灰色の板として見えていた。