Function scaled_advance 

pub fn scaled_advance(units: u16, units_per_em: u16, size_px: u32) -> u32

グリフの送り幅（フォント単位）を px へ換算する。四捨五入する。

【2026-10-03】従来は as u32 で切り捨てており、1 文字あたり平均 0.5px ずつ縮んでいた。 16px の「English」が Chrome の 54.3px に対して 51px になり、sugi-lab.net のナビ全体が約 30px 狭く 計算されて、ロゴの折り返し（Chrome は 3 行）が 2 行になっていた。計測と描画は同じ値を使うので、 ここを直せば両方そろう。