Function align_offset_with_direction 

pub fn align_offset_with_direction(
    align: TextAlign,
    total_advance: f32,
    direction: CanvasDirection,
) -> f32

指定位置から見た、描き始めの x のずれ（書字方向対応）。

start/end は書字方向（direction）で決まる:

• LTR: start = 0.0 (左揃え), end = -total_advance (右揃え)
• RTL: start = -total_advance (右揃え), end = 0.0 (左揃え)
• left / right / center は書字方向に左右されず物理配置を維持。