fn collapse_ascii_whitespace(s: &str) -> String
ASCII 空白（TAB, LF, FF, CR, SPACE）を前後で除去し、内部の連続を 1 つの SPACE に畳む。U+3000 などの非 ASCII 空白はそのまま残す（仕様どおり）。