Function truncate_text_ellipsis 

pub fn truncate_text_ellipsis<F>(
    text: &str,
    available_w: i32,
    ellipsis: &str,
    is_rtl: bool,
    measure_fn: F,
) -> String
where
    F: FnMut(&str) -> i32,

テキストを与えられた利用可能幅に収まるよう、ellipsis（…）を付加して切り詰める（純粋関数）。

• text: 切り詰め対象の元の文字列
• available_w: 利用可能な最大描画幅（px）
• ellipsis: 省略記号（通常 “…”）
• is_rtl: true なら視覚上の先頭（左側）に省略記号を置き、先頭側を切り詰める
• measure_fn: 文字列の描画幅（px）を返すクロージャ